Badlon men Basera – بادلوں میں بسیرا

کتاب  کے بارے میں

بادلوں میں بسیرا ڈاکٹر خواجہ احمد عباس کی زندگی کی تلخ و شیریں یادوں، تجربات اور مشاہدات پر مبنی ایک دلنشیں خودنوشت ہے۔ یہ کتاب محض ایک فرد کی داستانِ حیات نہیں بلکہ عزم، جدوجہد، علم، خدمت اور خوابوں کی تعبیر کا حسین امتزاج ہے جو قاری کو فکری اور روحانی سطح پر متاثر کرتا ہے۔

اس کتاب میں ڈاکٹر خواجہ احمد عباس اپنے سفرِ حیات کو نہایت سادہ مگر پراثر اسلوب میں بیان کرتے ہیں۔ سرزمینِ ملتان سے شروع ہونے والا یہ سفر تعلیم، طب، تدریس اور بین الاقوامی خدمات کے مختلف مراحل طے کرتا ہوا قاری کو دنیا کے کئی ممالک اور تہذیبوں سے روشناس کراتا ہے۔ مصنف کے تجربات صرف ذاتی نہیں بلکہ اجتماعی شعور کے آئینہ دار ہیں، جن میں معاشرتی رویّے، ثقافتی رنگ، اور انسانی اقدار کی جھلک نمایاں ہے۔

ڈاکٹر صاحب ایک ماہرِ طب اور ممتاز چائلڈ اسپیشلسٹ ہونے کے ساتھ ساتھ ایک حساس دل اور صاحبِ مطالعہ شخصیت بھی ہیں۔ ان کی تحریر میں زبان و بیان کی سادگی، خیالات کی روانی اور مشاہدے کی گہرائی قاری کو کتاب کے آخری صفحے تک باندھے رکھتی ہے۔ اہلِ بیتؑ سے ان کی عقیدت اور امام حسینؑ کے پیغامِ حق و صداقت سے وابستگی ان کی فکر و عمل میں واضح طور پر جھلکتی ہے۔

خرم خرام صدیقی کا کیا گیا اردو ترجمہ نہایت شستہ، رواں اور ادبی ذوق کا عکاس ہے۔ مترجم نے اصل متن کی روح، اسلوب اور تاثیر کو مکمل طور پر برقرار رکھتے ہوئے اسے اردو قالب میں ڈھالا ہے، جس سے یہ کتاب ترجمہ کم اور اصل تخلیق زیادہ محسوس ہوتی ہے۔بادلوں میں بسیرا ان قارئین کے لیے ایک قیمتی تحفہ ہے جو خودنوشت، سفرنامہ، فکری ادب اور حوصلہ افزا تحریروں سے دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ کتاب نہ صرف مطالعے کی تسکین فراہم کرتی ہے بلکہ قاری کو اپنی زندگی کے سفر پر نئے زاویے سے غور کرنے کی دعوت بھی دیتی ہے۔

Badalon Mein Basera (Living in Clouds) is a deeply reflective and inspiring memoir by Dr. Khawaja Ahmad Abbas, a distinguished physician, educator, and humanitarian whose life journey spans continents, cultures, and countless transformative experiences. This book is not merely a personal narrative—it is a celebration of perseverance, purpose, memory, and the quiet strength that shapes an extraordinary life.

Beginning from the historic land of Multan, the memoir traces Dr. Abbas’s journey through various stages of education, professional growth, and international exposure, ultimately reaching far beyond geographical boundaries. Along the way, the reader encounters moments of struggle and success, loss and hope, faith and fulfillment. Each chapter unfolds like a carefully preserved memory, offering insight into how dedication, discipline, and unwavering belief can turn humble beginnings into global impact.

Dr. Abbas’s professional life as a renowned child specialist and medical educator is woven seamlessly with his personal reflections. His experiences in Pakistan, the Middle East, Africa, and the West provide readers with vivid glimpses into different societies, healthcare systems, traditions, and human values. The book also reflects his deep spiritual connection and reverence for Ahl-e-Bait (AS), particularly the enduring legacy of Imam Hussain (AS) as a symbol of resistance against injustice—an influence that subtly shapes his worldview and ethical compass.

Translated into elegant Urdu by Khurram Kharam Siddiqui, Badalon Mein Basera retains the warmth, flow, and sincerity of the original English text. The translation reads like an original Urdu work, preserving the author’s voice while making the narrative accessible and engaging for Urdu readers.

More than a memoir, this book serves as a source of motivation for readers navigating their own journeys. It reminds us that continuous effort, integrity, and self-belief can illuminate even the most challenging paths. Ideal for readers who enjoy autobiographies, travel memoirs, inspirational literature, and reflective prose, Badalon Mein Basera is a timeless account of a life lived with purpose.